Übersetzen Französisch Arabisch الرسائل الرئيسية

relevante Treffer

• el domicile (n.) , m, {Comp}
  الرئيسية {كمبيوتر}
  mehr ...
• sous-comité (n.)
  غَيْر رَئِيسِيَّة
  mehr ...
• sous-commission (n.)
  غَيْر رَئِيسِيَّة
  mehr ...
• principalement (adv.)
  بصورة رئيسية
  mehr ...
• la principale (n.) , f
  شبكة رئيسية
  mehr ...
• el principal (n.) , m
  شبكة رئيسية
  mehr ...
• el dîner (n.) , m
  وجبة طعام رئيسية
  mehr ...
• ovaire (n.) , {Bio.}
  الْغُدَّة التَّنَاسُلِيَّة الرَّئِيسِيَّة لِلْأُنْثَى {بيولوجيا}
  mehr ...
• lettres (n.)
  رسائل
  mehr ...
• motif (n.) , {arts}
  فِكْرَةٌ رَئِيسِيَّةٌ في عَمَلٍ فَنِّيٍّ أو أَدَبِيّ
  mehr ...
• correspondre (v.)
  تبادل الرسائل
  mehr ...
• el trieur (n.) , m
  فارز الرسائل
  mehr ...
• la papeterie (n.) , f
  ورق رسائل
  mehr ...
• la trieuse (n.) , f
  فارز الرسائل
  mehr ...
• SMS
  رسائل نصية قصيرة
  mehr ...
• correspondancier (n.) , {Sport}
  مَنْ تَتَبَادَلُ مَعَهُ الرَّسَائِلَ {رياضة}
  mehr ...
• la quille (n.) , f
  عارضة رئيسية تمتد على طول قعر المركب
  mehr ...
• pamphlétaire (adj.)
  مَنْسُوب إلَى رَسَائِل الْهِجَاء
  mehr ...
• timbre-poste (n.) , {com.}
  تَذْكِرَة صَغِيرَة تُلْصَق عَلَى الرَّسَائِل {اتصالات}
  mehr ...
• radiotélégraphie (n.) , {com.}
  جِهَاز لِنَقْل الرَّسَائِل مِنْ مَكَان لِآخَر {اتصالات}
  mehr ...
• poste (n.) , {Wirt}
  مُؤَسَّسَة تَقُوم بِإيصَال الرَّسَائِل وَنَحْوِهَا {اقتصاد}
  mehr ...
• courrier (n.) , {com.}
  مُؤَسَّسَة تَقُوم بِإيصَال الرَّسَائِل وَنَحْوِهَا {اتصالات}
  mehr ...
• el paquet (n.) , m
  رسالة مسجلة تتضمن وثائق و رسائل
  mehr ...
• monogramme (n.) , {jorn.}
  طُغْرَىالطُّرَّة تُكْتَب فِي أَعْلَى الْكُتُب وَالرَّسَائِل تَتَضَمَّن نُعُوت الْحَاكِم وَأَلْقَابَه {صحافة}
  mehr ...

Textbeispiele

• Principaux messages concernant l'action publique
  سادسا - الرسائل الرئيسية المتعلقة بالسياسات
• Je souhaite exprimer ma profonde inquiétude sur ce point et formuler cinq messages majeurs à titre d'appel humanitaire :
  أود الإعراب عن قلقي العميق إزاء هذه المسألة وأرغب في توجيه خمس رسائل رئيسية كنداء إنساني:
• - Les principaux messages devraient également être communiqués pendant la prochaine session de l'Assemblée générale de l'ONU.
  - وسوف تُنشر أيضا الرسائل الرئيسية من وراء الإعلان خلال الدورة المقبلة للجمعية العامة للأمم المتحدة.
• Plusieurs messages fondamentaux se sont dégagés des débats tenus lors du Colloque de Vienne :
  اُستمدت الرسائل الرئيسية التالية المتعلقة بالسياسات من المناقشات التي دارت في ندوة فيينا:
• Quelques-unes des principales conclusions qui se dégagent du rapport figurent dans l'encadré 9.
  ويستعرض الإطار 9 بعض الرسائل الرئيسية التي انطوى عليها استعراض ستيرن.
• Un guide général de sensibilisation contenant d'importants messages de prévention adressés aux filles et aux jeunes femmes sera publié en 2007.
  وسيجري في عام 2007 طرح دليل دعوة عالمي يتضمن الرسائل الرئيسية للوقاية من أجل الفتيات والشابات.
• Je voudrais mentionner cinq messages politiques clefs qui sont ressortis de ces débats.
  وأود أن أتطرق إلى خمس رسائل رئيسية متعلقة بالسياسات برزت من تلك المناقشات.
• En ce qui concerne l'eau, le secteur privé a adopté la position suivante au Sommet de Johannesburg :
  شملت الرسائل الرئيسية للمؤسسات التجارية المتعلقة بالماء في مؤتمر قمة جوهانسبرغ في عام 2002:
• C'est aussi l'un des principaux messages contenus dans l'étude de l'ONU sur la violence à l'encontre des enfants.
  وتلك أيضا إحدى الرسائل الرئيسية الواردة في دراسة الأمم المتحدة بشأن العنف ضد الأطفال.
• La cinquième et dernière consultation officieuse a examiné les principaux messages dont est porteur le Rapport de 2007.
  وغطت المشاورة غير الرسمية الخامسة والأخيرة الرسائل الرئيسية لتقرير عام 2007.